Which weapons are best for these characters?

Five-star signature weapons are preferable but not mandatory. Four-star gacha or craftable weapons can also be used on most characters that are F2P-friendly.