Are the Leyndell Catacombs worth doing?

Yes, regardless of the disorienting design, the dungeon has good rewards, useful materials, and a boss fight to remember, which makes it a worthwhile exploration for players.