The Lockpicker can be found on the rooftop in the middle of the map. You need to be patient as he doesn’t appear immediately. Once on the roof, keep an eye out and be ready to catch him when he shows up.
Home Where can I find the Lockpicker in the Crook Catcher quest?