Can I go back and collect missed B-12 Memories?

Yes! Once you complete the game, you can use the Chapter Select feature from the main menu to revisit specific chapters and collect any B-12 Memories you missed.