Are there important upgrade materials in the Leyndell Catacombs?

Yes, there are several Ghost Gloveworts and Grave Gloveworts in the dungeon, which are necessary to enhance Spirit Ashes and the effectiveness of summons.