Do Arlecchino and Zhongli work well together?

Yes, surprisingly well. Zhongli keeps Arlecchino safe with his strong shield, and his universal resistance shred boosts all of her damage. They fit naturally into Vaporize, Mono-Pyro, and comfort teams.