The Noble Impersonator can be found west of the Lockpicker’s location, near a cabin surrounded by hay bales. Wait for a brief moment for him to appear from the cabin. Once he does, catch him to complete this part of the quest.
Home Where is the Noble Impersonator located?